De acordo com especialistas, Fanny Buitrago é uma escritora colombiana nascida em Barranquilla (1946), que cresceu entre livros, num ambiente onde se cultivavam a música, a pintura, a literatura e a história. Começou a ler e a escrever muito cedo, sob a influência de dois leitores incansáveis: o pai e o avô materno, de quem herdou o desejo de escrever e o amor pelo teatro e pelo bom cinema.
Em 1963, Buitrago publicou seu primeiro romance, “El hostigante verano de los dioses”, que a lançou em uma carreira inspirada por sua busca incansável por diversas formas narrativas. Por ocasião da segunda edição deste romance, Germán Vargas Cantillo comentou: “Fanny Buitrago desconcertou nossos críticos literários, sempre implacáveis, com um livro escandaloso, mas repleto de insights e lampejos impressionantes”. Segundo outros críticos, foi uma estreia difícil de superar; no entanto, a obra da escritora continua em constante evolução.
Em 1964, Fanny Buitrago recebeu o Prêmio Nacional de Teatro por “El hombre de paja”, publicado junto com sua seleção de contos “Las distancias doradas”, no mesmo ano. Em 1991, “Final del Ave María” foi publicado na revista Gestos, da Universidade da Califórnia. Ambas as peças se passam em diferentes fases da violência política e social que o país vive há várias décadas. O restante de sua obra teatral permanece inédito.
Em 1965, o coreógrafo argentino Roberto Trinchero apresentou o balé “La garza sucia” (A Garça Suja) no Teatro San Martín, em Buenos Aires. Este balé, baseado no conto homônimo de Fanny Buitrago, vencedora do Prêmio Temporada de Verão naquela cidade, foi baseado no romance “Cola de Zorro”, finalista do Prêmio Seix Barral. Nesta obra de ficção histórica, Buitrago recriou a atmosfera do “Bogotazo” e a violência daqueles anos em territórios remotos, tendo o mar como pano de fundo. Com este romance, Buitrago iniciou uma obra que mistura cidade e província.
Atualmente, os romances “El país de los hombres sin sueño” e “El más bello animal” estão em publicação. Nas horas vagas, Fanny gosta de escrever uma história em quadrinhos sobre ecologia intitulada “Los Mojaditos”. Ela se descreve, acima de tudo, como uma leitora voraz que gosta de escrever contos: “Tenho muitas histórias para a literatura; a vida não me basta, e esse é o meu único medo.”
Muitas de suas obras literárias, romances, contos e ensaios, foram traduzidos para o inglês, francês, alemão, grego, holandês, português, italiano e árabe, e aparecem em publicações na Colômbia e em outros lugares do mundo (suplementos literários, revistas e similares) e algumas serviram de base para estudos, teses, monografias e ensaios de estudiosos de sua obra em cursos de graduação, pós-graduação, doutorado, etc. Nos últimos anos, Fanny Buitrago dividiu sua residência na Colômbia entre Cartagena e Bogotá.